TRANSLATION

Wednesday, August 27, 2025

 

INDEPENDENCE or VICTORY

Reclaiming the Narrative of Nations

By DR SHAYA'A OTHMAN

Chapter 2: What Is Victory? – Redefining the Meaning of Independence

Chapter 2: Summary

For many nations, “independence” is often celebrated as the moment a flag was raised, an anthem sung, and colonial administrators left. But true victory is much deeper than this. It is not only the absence of foreign rulers but the restoration of dignity, values, and identity. This chapter redefines victory: not as a political transfer of power, but as the rebuilding of a people’s soul and civilisation. It argues that independence in 1957 was only the beginning – the real victory requires liberating minds, economies, and cultures from colonial domination.


2.1 Political Independence vs. True Victory

The lowering of a colonial flag and the raising of a national one is only a symbolic step. Political independence gives the outward appearance of sovereignty, but often leaves behind colonial structures – legal systems, economic dependency, and cultural dominance.

True victory means breaking free from these inherited chains. Without this deeper liberation, the so-called “independence” is incomplete, leaving nations vulnerable to new forms of colonisation – economic exploitation, political manipulation, or cultural erasure.


2.2 The Islamic Perspective: Victory as Restoration of Dignity

From an Islamic worldview, victory (nasr) is not merely about military triumph. It is about izzah (dignity) and adl (justice). The Qur’an reminds us: “Truth has come, and falsehood has vanished. Surely falsehood is bound to perish” (Qur’an 17:81).

Victory, therefore, is not just freedom from rulers, but the re-establishment of justice and truth. The higher objectives of Islamic law (maqasid al-shari‘ah) – the protection of religion, life, intellect, progeny, and wealth – provide the framework for defining victory. A society can only claim victory if these essentials are preserved.

If after independence, religion is marginalised, lives are devalued, intellect is dulled, families are weakened, and wealth is extracted by foreign powers, can we really say we are victorious?


2.3 Civilisation and the Deeper Dimension of Victory

History teaches us that nations rise not just by defeating enemies, but by building civilisations. The Malay world, under the Melaka Sultanate, achieved a victory that was not merely territorial but civilizational: a flourishing of law, education, trade, and culture rooted in Islam.

Colonialism dismantled these systems, replacing them with structures that served foreign interests. Thus, victory in the post-colonial era must mean rebuilding these systems:

  • Education that nurtures wisdom, not just exams.
  • Economy that serves justice, not exploitation.
  • Law that reflects our values, not colonial imports.
  • Culture that inspires pride, not imitation.

Victory is not simply “removing the foreigner” but re-establishing our own civilisation.


2.4 Victory as a Process, Not a Moment

Independence in 1957 was a moment – important, historic, and symbolic. But victory is not a moment; it is a process. It is ongoing. Nations that stop at independence without striving for deeper victory often remain trapped in dependency, corruption, and cultural inferiority.

The real question is: have we completed the journey? Or did we stop halfway, content with flags and ceremonies while leaving the structures of colonisation intact?


Conclusion

This chapter makes it clear: independence is not victory. Independence may begin with a date, but victory is a journey of generations. Victory means restoring dignity, values, and civilisation. It means freeing not only our land, but also our minds, institutions, and spirits.

For Malaysia – and for all post-colonial nations – the challenge is to move beyond the pride of independence anniversaries and to pursue the harder, deeper work of building true victory. Only then will our children inherit not just sovereignty, but dignity and strength.


References 

  • The Qur’an, Surah al-Isra’ (17:81).
  • Ibn Khaldun (1377). al-Muqaddimah.
  • Al-Attas, Syed Muhammad Naquib (1978). Islam and Secularism. Kuala Lumpur: ABIM.
  • Fanon, Frantz (1961). The Wretched of the Earth. New York: Grove Press.
  • Bennabi, Malik (1960). The Question of Ideas in the Muslim World.


No comments:

Post a Comment